Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pred sud

  • 1 pred sud

    vor Gericht

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > pred sud

  • 2 pred sud

    * * *
    • before the court

    Hrvatski-Engleski rječnik > pred sud

  • 3 iznijeti optužbe pred sud

    * * *
    • to bring charges before the court

    Hrvatski-Engleski rječnik > iznijeti optužbe pred sud

  • 4 iznošenje spora pred Sud EZ-a

    * * *
    • action brought before the EC Court of Justice

    Hrvatski-Engleski rječnik > iznošenje spora pred Sud EZ-a

  • 5 izvesti pred sud

    • bring to trial

    Hrvatski-Engleski rječnik > izvesti pred sud

  • 6 izvođenje pred sud

    • impeachment

    Српски-Енглески Технички речник > izvođenje pred sud

  • 7 izvesti pred sud

    • impeach

    Serbian-English dictionary > izvesti pred sud

  • 8 izvođenje pred sud

    • impeachment

    Serbian-English dictionary > izvođenje pred sud

  • 9 sud

    (prosuđivanje) Urteil n (-s, -e), Urteilsspruch (-s, "-e); Beu'rteilung f (-, -en), Meinung f (-, -en); (sudište) Geri'cht n (-[e]s, -e), Ge-ri'chtshof m (-, "-e); stvaran (strog, blag, jasan) s. ein sachliches (strenges, mildes, klares) Urteil; izreći s. ein Urteil aussprechen (einen Urteilsspruch fällen); po mojem s-u nach meiner Beurteilung (Meinung); okružni (kotarski) s. Kreis-(Bezirks-)gericht n; porotni s. Geschworenen- (Schöffen)-gericht n; obranični (mirovni) s. Schiedsgericht n; prizivni (vrhovni, apela-cioni, kasacioni) s. Berufungsgericht n, (oberster Gerichtshof m, Appellations-(Kassations-) gericht n); ratni s. Kriegsgericht n; prijeki s. Standgericht n; tužiti s-u, beim Gericht verklagen; pozvat pred s. vors Gericht laden (fordern, bringen), j-n gerichtlich befangen; dragovoljno izići pred s. sich freiwillig dem Gerichte stellen

    Hrvatski-Njemački rječnik > sud

  • 10 pred

    vor; angesichts; im Beisein von; p. kim? vor wem? - p. njim (njega) vor ihm (ihn); in seinem Beisein; p. svima vor allen; p. cijelim svijetom vor der ganzen Welt, angesichts der ganzen Welt; p. godinu dana (heute) vor einem Jahr; p. mnogo godina vor vielen Jahren; stvar će doći p. sud die Sache kommt vor das Gericht; p. veče(r) gegen Abend, in der Dämmerung; p. zoru vor Sonnenaufgang

    Hrvatski-Njemački rječnik > pred

  • 11 iznošenje spora pred upravni sud

    * * *
    • action brought before an administrative court

    Hrvatski-Engleski rječnik > iznošenje spora pred upravni sud

  • 12 izvesti pred vojni sud

    • court martial; court-martial

    Serbian-English dictionary > izvesti pred vojni sud

  • 13 before the court

    * * *

    pred sud
    pred sudom

    English-Croatian dictionary > before the court

  • 14 action brought before the EC Court of Justice

    * * *

    iznošenje spora pred Sud EZ-a

    English-Croatian dictionary > action brought before the EC Court of Justice

  • 15 to bring charges before the court

    * * *

    iznijeti optužbe pred sud

    English-Croatian dictionary > to bring charges before the court

  • 16 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) postaviť pred súd
    * * *
    • postavit pred súd

    English-Slovak dictionary > bring to justice

  • 17 impeach

    [im'pi: ]
    (to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) obviniť (zo zločinu), obžalovať, spochybniť
    * * *
    • vyslovit pochybnost
    • brat v pochybnost
    • postavit pred súd
    • pohnat pred súd
    • obžalovat
    • obvinit z velezrady
    • obvinit

    English-Slovak dictionary > impeach

  • 18 court

    s 1. dvorište, dvor; (mali) trg; igralište (tennis-#) 2. dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada Velike Britanije (the Court of St. Jame's = britanski kraljevski dvor); službeno primanje na dvoru (to be presented at #) 3. sudnica, sud; sudište 4. udvaranje / High Court of Parliament = skupština parlamenta; # of law, # of justice, law # = sudnica, sud; court of Admiralty = admiralitetski sud; [US] General Court = legislatura New Hampshirea ili Massachusettsa; High Court of Justice = vrhovni sud za Englesku i Wales u Londonu; the Court of Appel = apelacioni odjel vrhovnog suda u Londonu; the Court of Session = vrhovni građanski sud (u [kotskoj); at # = na dvoru; in # = na sudu; in opera # = na javnoj raspravi; out of # = koji ne dolazi u obzir; [jur] izvansudski, izvansudskim putem; [fig] to put oneself out of # = svojim ponašanjem ne zavrijediti saslušanje; to bring (in)to #, to put into # = iznijeti pred sud, tužiti; to pay # to = udvarati komu
    * * *

    dvor
    dvorište
    igralište
    parnički
    sud
    sudište
    sudnica
    sudski
    teren
    tribunal
    udvaranje
    udvarati
    udvarati se
    ulagivati se
    uljudnost

    English-Croatian dictionary > court

  • 19 bring up

    vt/i I. 1. donijeti; dovesti gore, uznijeti 2. othraniti, odgojiti 3. pozvati pred sud, optužiti pred sudom 4.[mar] usidriti 5.[fig] iznjeti, staviti na dnevni red, upozoriti;[parl] pozvati (poslanika) da govori 6. nastaviti; zaustaviti 7. povratiti, izbljuvati (jelo) II.[vi] zaustaviti se, usidriti se / [mil] to # the rear = stvarati zaštitnicu, štiti leđa, štititi povlačenje;[fig] posljednji
    * * *

    dovesti
    gajiti
    iznijeti
    odgajati
    odgojiti
    staviti

    English-Croatian dictionary > bring up

  • 20 try

    vt/i I. vt 1. ispitivati, iskušavati (kakvoću, čistoću, sposobnosti, izdržljivost, hrabrost itd.) 2. kušati, uzimati lijek, piće itd. 3. utvrditi što pokusom; [jur] istraživati, voditi istragu, preslušavati, ispitivati pred sudom; [US] suditi, voditi sudski postupak, izvesti pred sud 4. odlučiti, riješiti (pitanje, spor) istraživanjem ili pokusom; pokušati, nastojati (postići ili izvesti što) 5. čistiti, pročistiti,lučiti, rafinirati (metal, ulje itd.), rektificirati (žestu), topiti (loj, mast i dr.); baždariti (utege, mjere) 6. umarati, mučiti 7. pitati, ispitivati (u školi) 8. tesati, strugati, makljati II. vi pokušati, učiniti pokušaj; truditi se, nastojati, mučiti se (at) / I'll # my best (hardest) = nastojat ću učiniti sve što je moguće; [fam] # and repeat = pokušaj ponoviti!; ded još jedanput!; to # hard = truditi se, mučiti se; to # one's hand at = iskušati svoju vještinu (sposobnost) u čemu, okušati se (u, na); small print tries the eyes = sitna slova naprežu oči; you are #ing my patience = vi stavljate na kušnju moju strpljivost
    * * *

    iskušati
    ispitati
    ispitivati
    kušati
    nastojati
    ogled
    pokušaj
    pokušati
    pokušavati
    preslušavati
    presuditi
    proba
    probati
    probavati
    suditi
    truditi
    truditi se

    English-Croatian dictionary > try

Страницы

См. также в других словарях:

  • habeas corpus — (izg. hȁbeas kȍrpus) DEFINICIJA pravn. propis u angloameričkom pravnom sustavu; sudac ili sud određuje onom tko drži koga u zatočeništvu da ga dovede pred sud kako bi mu se sudilo, kako bi svjedočio i sl. ETIMOLOGIJA lat.: imaj tijelo (prve… …   Hrvatski jezični portal

  • Košice — (Capitale régionale) Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Langue serbe — Serbe  Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Srpski / Српски Parlée en Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie Herzégovine, Roumanie, Macédoine et d autres pays Région …   Wikipédia en Français

  • Serbe — Cet article concerne la langue serbe. Pour le peuple serbe, voir Serbes. Serbe Српски / Srpski Parlée en  Serbie …   Wikipédia en Français

  • Langue croate — Croate  Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate …   Wikipédia en Français

  • Croate — Cet article concerne la langue croate. Pour le peuple croate, voir Croates. Croate Hrvatski Parlée en Croatie, Bosnie Herzégovine, Serbie (Voïvodine) et d’autres pays Région Europe centrale …   Wikipédia en Français

  • Užice — Ужице Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Liste der Bahnhöfe in der Schweiz — Diese Liste behandelt die Bahnhöfe, Stationen und Haltestellen von Eisenbahnen in der Schweiz. Allein die SBB hat aktuell etwas mehr als 600 Stationen, Haltestellen nicht eingerechnet. Die schmalspurigen Privatbahnen haben in der Regel ein… …   Deutsch Wikipedia

  • République serbe de Krajina — Republika Srpska Krajina (sr) Република Српска Крајина (sr) 1990 – 1995 …   Wikipédia en Français

  • RSK — République serbe de Krajina République serbe de Krajina Republika Srpska Krajina (sr) Република Српска Крајина (sr) …   Wikipédia en Français

  • Republique serbe de Krajina — République serbe de Krajina République serbe de Krajina Republika Srpska Krajina (sr) Република Српска Крајина (sr) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»